[笑い] ブーバーしかやっほ ブーバオーナーオーナーぬうううううまよてょ 歌う今リバーそれってそれ以外じゃんだなんてほしえぬだねっ 冷たくしてもしこ 爪とこそ欲しいいやヘアと冷やしあ 夫にマジェルッツあるいはすごいツッコミをしてくれるなんでああ ban ええええええええええええええ 息を言いが聞いたらたんだよん いいなぁロミーに好きって言われたらぞいいの 言われじゃない何かダミーで言われたような一発客お願いします だって薄子だけど a sec よっていっぱタミヤがー一発ギャグかでも私はどうなんだろう配信罪じゃ結構 笑わせてるからな あっはぁっなんだ売られる1万歌っ パティられるアイシラかなと言われたもんですはい公式がプリング四白見知らぬあ きゃって終わったら 江戸これ王丸んだからおもしろい一発ギャグ1個 えっ的なえっあて言ってもシェアして音文字でな一発競争 フェイス大塚すっごーいえっっ 持ちじゃないかチェッカーまぁちょっとねぇねぇ茶村神子見せてよ 姉ちゃん秒見てよあれよいつもなれよ いつもなぜ店やライバックさんのなう じゃああーそれでは are you do as それでは聴いてくださいへパナ からボタンぽちっをこのあーなし あもういいよああああヌー はいお願いします ua 持っていた じゃカメラはこっち味は給付にする よかったけどですはいキュウリベイズ焦っていきますよじゃあおおおまえルパルク張っ たみんな大爆笑の一発結果まで 32 h きゅんっ ねぇ あっくんさん a 何もの分冊 阿蘇ジッペイごめんください小池ですよねやったね改めてみんな大爆笑の1本までボラ 傘の一発ギャグマネー ザーン兄いっっ len 時代は浮気 ん だーミートもっ [音楽] グッズっぽい幽霊奴らねー朝 はいえー a などうですか経済ん後するボタンさんしみてあな あーそのしリテーナーはちょっと [笑い] [拍手] [笑い] ブーブー言葉へ一本ヌー see ございましたリップ県と鍋んだった ブーバーシアあっウードゥーことを下すマヨあるけどねえ もしるってことが言う時は言い google 検索するあるからちょっと待っ ですねなんでもそうなんだ加護することだけで素敵なこんな綺麗な花ちょっと全部 グーッでもし異例な言葉とか絶対にハズさが入っ 話っす攻めろせる面白いパってくるんっ うーんあーこっちの世界ねまあ幸せかなんだ うん異世界史子なんだから伊勢かれっしのめっちゃか全部早晩 あの木鶏なんかヤレちゃいましたでしょもう天井で解除だよってやったのに エアーパーカ m 10正すごい多分狙いもね異世界に行ったやばい 子連れね調べた調べた聞いて言うよ ぜひら下手でと調べたんだぜとってよる謙調べた結果あったね 全台にすべらない一言面白フレーズ集から を emoda 詰まってそれ音が何か滑ったみたいなないから2音出す発明した目だ に言っん 姉にが患者いませからヒーロー面白い言葉 a つたまら ever ちょっと難易度が高いあるかもしれないな それだけ令治 旬だからみんなしそれじゃあもう腹よじれるあよ 同じぐらいしてくれよ俺くらいのマヨラーになるとマヨネーズなしで飯食える voodoo ペット飼っ あっあーっ とカットか ちょっとずつ絶対発売 amaran はっはっは by ヴァン w ああああ ni やってもし良かったよそねっ 高い介護の方がいいかいごのもう1台動いいいなんで好きなんだよな ビックリしちゃいま ann を介護したいつまんないをまねを解雇したよねでも ではああ ちょっと体がつまんないこと言ってみたいないっていう お前なんかつまらんだろうになってみてって えっとうんねえねえねえねえねえねえねえん それねって連呼一人だけないか マッハ数 n ame アスワンの会でああ ああれはいはいもういいよ いやーもう休め青谷添えやべロリっぽいたしてやや滑っ ねアルト使うじゃこりゃー [音楽] par g 4マーメイドメロディ玉でるよ 二良さがあっていいんじゃないですレジパイス通り守ればいい Video Information
This video, titled ‘Nene VS Polka! Hololive 5th Gen’s Best Comedian?【Hololive/Eng Sub】’, was uploaded by Hilmi K. on 2020-11-24 23:05:18. It has garnered 150139 views and 7121 likes. The duration of the video is 00:07:27 or 447 seconds.
This is from a pretty old Minecraft collab stream among Holofive girls.
Reading the T/L notes is HIGHLY RECOMMENDED!! This is going to be a heavy Japanese gag/pun clip, so bear with me. Or, you could watch it just for the giggles. That’s what I did at first! XD
T/L Notes
0. Ono and Oh no (Thanks Necroneer for reminding) Wordplay for Japanese for axe (ono) and Oh no.
1. Hiya hiya When Polka mentioned wanting it to be cold, Nene replied with ‘hiya hiya’ a play on the word as ‘hiya hiya’ is usually used for chilled/room temperature wine.
2. Nandeyanen A Japanese dialect. Also used in Tsukkomi/Straight Man jokes to scold the ‘Boke’ partner for saying something unrelated/dumb.
3. Tanakara botamochi A Japanese proverb that I’m quite unfamiliar with, but web results define it as having ‘a lucky break’. Unclear context as Nene chickened out XD
4. Polka’s skit a) Nene no jidai wo owatta. Loosely translated to ‘Nene’s era is over’ which I think means similarly to cutting loose from her.
b) Lamy to motto karamitai Continuation of the skit. As Polka cuts ties with Nene, she wants to get more involved (karamitai) with Lamy. Wordplay between Lamy (Ramy) and karamitai (rami)
5. Kasou Taishou Semi-annual show in Japan that portrays amateur groups performing skits. Botan and Polka referenced to it as the show had a points system.
6. Nene’s skit Ore kurai no mayorā ni naru to, mayonēzu nashi de gohan ga kueru.
a) ‘mayorā’ which is just a made up word for ‘mayonnaise addicts’ in Japan, who puts mayonnaise in every meal they have.
Literal meaning ‘If you become a mayonnaiser of my calibur, you can even eat rice without mayonnaise.’
7. Polka’s response Hakumei which means plain white rice. Polka is using Nene’s (unsuccessful) skit against her by adding an extra line which just makes no real sense but is much funnier nonetheless.
8. Polka’s Wordplay Tsuman ne and Tsuman Nene Wordplay of adding another ne at the end.
9. Nene’s Wordplay(?) Sono Mama nai kai? A bit unsure about this one. But I think it’s got something to do with ‘Mama’. Tell me in the comments if any of you got this one~ XD
END OF T/L NOTES
Please follow and support the featured VTuber(s) of this video!!!
====================================
【Original Stream】 ☞ Nene’s perspective: https://youtu.be/ZOl5f6nE3OY ☞ Polka’s perspective: https://youtu.be/qvYup5jkOrE ☞ Lamy’s perspective: https://youtu.be/J0v8bsDoGSo ☞ Botan’s perspective: https://youtu.be/hJJFpiuV1IY
[Momosuzu Nene]☞ https://www.youtube.com/channel/UCAWSyEs_Io8MtpY3m-zqILA ☞ https://twitter.com/momosuzunene
[Omaru Polka]☞ https://www.youtube.com/channel/UCK9V2B22uJYu3N7eR_BT9QA ☞ https://twitter.com/omarupolka
[Yukihana Lamy]☞ https://www.youtube.com/channel/UCFKOVgVbGmX65RxO3EtH3iw ☞ https://twitter.com/yukihanalamy
[Shishiro Botan]☞ https://www.youtube.com/channel/UCUKD-uaobj9jiqB-VXt71mA ☞ https://twitter.com/shishirobotan
【Another Song】 ☞ https://www.youtube.com/watch?v=4ZvmV2JNOoA || Song: Happy Synthesizer (cover) || || By: Mano Aloe ||
【Outro Illustration】 ☞ https://imgur.com/a/LBUDl2Z
#MomosuzuNene #OmaruPolka #Hololive #YukihanaLamy #ShishiroBotan