11 月 14 日星期六，The Mid-Offs 已经进行了四个小时的速通和闲聊，直播突然切到 Mojang 发来的新内容视频。几分钟内，Minecraft 官方账号便确认：2027 年第一个游戏更新将加入新武器投掷飞盘，并让基岩版玩家可以完整使用副手。Java 版自 2016 年起就支持副手，所以对 PC 玩家来说，真正的新闻是飞盘。
The Mid-Offs 结尾的揭晓
Tubbo 在 11 月 11 日告诉观众，他会在节目中带来一个 Java 版公告，之后又说 Mojang 发来了一段要在节目尾声播放的视频。那段视频就是飞盘。Mojang 当晚发布的官方文章称这是 2027 年第一个游戏更新新内容的首次亮相，Minecraft 官方频道也剪辑了这一刻。
投掷飞盘如何运作
据 Mojang 介绍，飞盘是一种远程武器，扔出后会飞回玩家手中。它的射程被刻意设计得较短，但会在坚硬表面上反弹，因此对着墙或柱子扔出可以让它在空中停留更久，甚至打到拐角后的目标。它还会穿透敌人而不是停在第一个目标上，一次投掷就能命中一整排生物。
一位开发者在直播中表示，飞盘射程不算最远，但反弹可以延长飞行时间，团队希望玩家能打出各种炫酷的花式投掷。Mojang 尚未公布伤害、冷却时间或耐久度数据。
关键数据
- 5种材质：铜、铁、金、钻石、下界合金
- 2027年度首个游戏更新
- 2只手都能投掷
- 0个可玩的快照版本
| 远程武器 | 会飞回吗？ | 能命中多个生物吗？ | 会反弹吗？ |
|---|---|---|---|
| 弓 | 不会（箭可以捡回） | 仅弩附魔穿透时 | 不会 |
| 三叉戟 | 仅附魔忠诚时 | 不能 | 不会 |
| 投掷飞盘 | 会，每次都会 | 能 | 会，在坚硬表面上 |
五种材质，双手可用
飞盘可以用铜、铁、金、钻石和下界合金制作，与工具和盔甲的材质阶梯相同，这意味着更高级的飞盘可能伤害更高或更耐用。Mojang 尚未公布合成配方。飞盘可以用任意一只手持有和投掷，所以在 Java 版里你可以主手拿剑、副手备好飞盘。
对 Java 玩家意味着什么
副手部分是基岩版在追赶 Java 版。对 Java 版来说，飞盘是自 2019 年弩加入以来的第一种新远程武器，一种会飞回且能穿透的投射物，可能会影响 PvP 装备、小游戏服务器以及需要群体控制的刷怪农场。使用自定义战斗插件的服主最好在它进入快照前先观察其表现。
关于投掷盘的常见问题
它会让三叉戟过时吗？
不太可能。三叉戟仍有投掷盘目前没展示过的能力：激流能让你在水中和雨中冲刺，引雷能召唤闪电，而且它是唯一专为水下战斗设计的投掷武器。投掷盘的优势在于它总会飞回来，还能一次击中一整排生物。
它会有哪些附魔？
Mojang 还没说。类似忠诚的回旋效果是自带的，所以玩家在猜测穿透、弹射或伤害类附魔，但在投掷盘进入快照之前，一切都未确认。
这不就是个飞轮（chakram）吗？
差不多。飞轮是现实中的投掷圆环，而这个盘的表现就像会飞回来的飞轮。Mojang 称它为 throwing disc（投掷盘），公告里用的也是这个名字。
接下来会怎样
Mojang 表示会公布更多细节，但尚未给出发布日期，也未确认这次更新的版本号。冬季更新 26.4 仍在快照阶段，投掷飞盘目前在任何版本中都还无法游玩。它出现在快照中时我们会更新本文。周末其余内容请看我们的 TwitchCon 2026 专题（MCC 和 QSMP Awards），以及介绍 2027 年另一大新内容的 The Sift 维度解析。
