如果你看了 Minecraft Live，想知道什么时候才能真正体验冰洞，那么等待已经结束。 26.4 快照 3 现已面向 Java 版发布，为你带来了此前承诺的全部内容：全新的洞穴生物群系、新方块、拥有全新机制的敌对生物、可投掷的冰球、冰冻效果，以及一些生活品质优化。
冰洞既美丽又危险
这些洞穴会生成在主世界的寒冷生物群系下方，主要由浮冰和方解石构成。冰锥垂挂在洞顶，有些会长得很长，成为坠落时会伤害砸中物体的危险物。冰晶会在地面和墙壁上生长、发光，并且可以采集。该生物群系不会生成荧光地衣，而是依靠新方块提供照明；流浪者和新的霜咬者会与普通洞穴生物一同生成。矿石依然会出现，但如今环境本身也会反过来威胁玩家。
认识霜咬者
这种冰冻僵尸变种是本次更新的主角。它命中时会施加冰冻效果，使你减速并最终受到伤害。部分霜咬者会生成时携带冰球，可以从远处发起攻击。冰球的飞行速度越快，造成的伤害就越高；命中后会破裂，还可以酿造成冰冻药水。这种生物让人感觉像是流浪者真正的进化版，专为新洞穴环境量身打造，很可能会惩罚那些把地下探索当成例行公事的玩家。
这正是大家在看过宣传片后真正期待的快照：有切实威胁的新内容、有新的战斗工具，还有一个会改变你在洞穴中移动和照明方式的生物群系，而不是又一次泛泛的视觉翻新。冰冻机制和坠落的冰锥都确实有杀伤力。预计 48 小时内就会出现大量反馈、错误报告和平衡性争论。
其他改动还包括好友列表界面优化和 18 项错误修复。Minecraft Dungeons II 发布及 9 月活动结束后，Mojang 显然正在迅速推进冬季更新。现在就可以通过启动器获取该快照。快去测试、找出问题，并通过官方渠道提交反馈，因为现在正是社区塑造最终发布内容的时刻。
这次没有大规模风波，也没有意外争议。只是及时、直接地交付承诺的功能，而且这些功能有足够的机制深度，值得关注。如果霜咬者和冰锥物理效果表现稳定，这或许会成为近年来令人印象深刻的洞穴更新之一。
论坛
